TrOyأفضل ترجمة لفيلم
طروادة
منذ 3200 سنه
بعد عقد من الحروب جمع أجاميمنون ملك مسيناممالك الاغريق في اتحاد واحد فقط سيالي لم تنضم
مينالاوس ملك اسبرطه أخو أجاميمنون تعب من المعارك وقرر عقد سلام مع طرواده اقوي عدو لوحده الاغريق
اكيليس الذي يعتبر أعظم مقاتل على وجه الارض يحارب من أجل الاغريق ولكن معاداة اكيليس لحكم أجاميمنون تهدد بتفكك الاتحاد
الرجال تعرف من ملفات الحروب
ومن ثم نسال انفسنا
كيف تقع الاحداث عبر القرون
ثم نسمع عن اسماء الرجال الدين حاربوا فيها بعد زمن طويل
ونتعجب من ماضينا
ونتعجب من ِشجاعتنا في القتال
وكيف حبينا حبا شديدا
يوم جيد للتقرب
ابعد جنودك عن أرضي
تعجبني أرضك
أعتقد أنني سأبقى وأحب جنودك أيضا
لن يقاتلوا من أجلك
هذا ما قاله الميسينيون
وكذلك الأركادنيون
والبيتانيون
والآن
كلهم يقاتلوا من أجلي
لاتستطيع امتلاك العالم كله أجاميمنون
انه كبير جداً حتى عليك أنت
لا أريد رؤية مذبحة أخرى
لنحسم هذه الحرب بالطريقه القديمه أفضل مقاتل لديك ضد أفضل مقاتل لدي
واذا انتصر رجلي ؟
نرحل بسلام
بواجريوس
أكيليس
بواجريوس له تأثيره على كثير من الأبطال
احذر بمن تستهين ايها الملك
أيها الملك
أكيليس ليس ضمن الجيش
أين هو ؟
أرسلت ولدا للبحث عنه ؟
كنت أحلم حلما جميلا ً كان جميلا جدا
الملك أجاميمنون أرسلني
.....انه يحتاج ل سأتحدث الى ملكك فى الصباح
سيدي إنه الصباح
انهم بانتظارك
هل القصص التى تروى عنك صحيحه؟
يقال ان والدتك اله خالده
يقال انه لايمكن قتلك
لماذا ارتدي الدرع اذاً ؟
كن حذر من الذي ستقاتله
أنه أضخم رجل رئيته
لن افكر في قتاله أبداً
لذلك لن يتذكر أحد اسمك
ربما لن تمشي غدا عندما يتم اعتقالك
سأعاقبك على تقصيرك
ربما وجب عليك قتاله بنفسك
أكيليس ...أكيليس
انظر الى وجوه الرجال تستطيع انقاذ المئات منهم
تستطيع انهاء هذه الحرب بهزة بسيفك
وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
تخيل أن الملك يخوض معاركه بنفسه
يريد أن يكون بعيدا عن الموت
على قدر حب الاله للعالم كله انا اكرهه اكثر من ذلك بكثير
هل من مقاتل آخر ؟
من انت ايها الجندي ؟
أكيليس
ابن بيلياس
أكيليس
سأتذكر هذا الاسم
قاعدة فاسيلي توافق بصدر رحب
أعط هذا لملكك
انه ليس ملكي
ميناء اسبرطه الاغريق
أمراء طروادة
بما أننا سنعيش مع بعضنا
أنا والملكه هيلين نحييكم
كانت بيننا نزاعات كثيره قبل هذا الوقت
وحاربنا بعضنا في الكثير من المعارك وحاربنا جيدا
طالما احترمت والدك
بريهام ملك جيد...ورجل جيد
لقد احترمته كعدو
وسأحترمه الآن لأنه حليفي
الكابتن باريس, الأمير الصّغير تعال... اشرب معي
من أجل السلام
...من أجل السلام بين طروادة واسبرطه
ياإلهي أبقي الذئاب في جهنم والنساء في أسرتنا
للالهه للالهه
لا يجب أن تكون هنا
هذا ما قلته بالأمس
امبارح كانت خطا
وأول امبارح
ارتكبت أخطاءا كثيرة هذا الاسبوع
أتريدين أن أذهب ؟
عقد من بحر بربانتوس
إنه جميل
لكنني لا أستطيع ارتداءه
مينلاوس سوف يقتلنا
لا تخافي منه
لست خائفة من الموت
أنا خائفة من الغد
أخاف أن أراك تذهب في رحلة و لا تعود منها أبدا
قبل قدومك الى اسبرطه كنت كالشبح
لم أكن نفس المرأه التي تراها الآن
كنت مجرد شبح
لا داعي للخوف من الغد
تعالي معي
لا تتلاعب بي لا تتلاعب..
اذا ذهبت معي ..لن نكون بأمان
سوف يطاردنا الرجال..ويلعننا الإله لكنني سأظل أحبك...
...حتى اليوم الذي يحرقوا فيه جسدي سأظل أحبك
صباح جميل
علامة علي أنه بارك رحلتنا
أحياناً يبارك الإله في الصباح و يلعن في المساء
هل تحبني يا اخي ؟
هل ستحميني من الأعداء ؟
آخر مرة حدثتني بهذه الطريقة كنت صغيراً وسرقت حصان والدنا
ماذا فعلت الآن ؟
يجب أن أريك شيئاً
أين هي ؟
أقسم بكل اله بأنني سأقطع رأسك اذا لم تخبريني
مولاي
لقد رحلت
مع الطرواديين
رآهم هذا الصياد يغادرون في السفينه
الطرواديين
مع الأمير الصغير.. باريس
جهز سفينتي
أرجعنا إلى اسبرطه
أخفضوا الأشرعة
انتظر
أيها الأحمق .. ألديك فكرة عما فعلت؟
هل تعلم كم سنه عمل والدنا ليحقق السلام
احبها
انها مجرد لعبة بالنسبة لك تتنقل من مدينه الى مدينه
وتنام مع أي امرأه تراها وتعتقد انك تعرف شيء عن الحب
ماذا عن حب والدنا..لقد خيبت أمله لأنك أحضرتها على هذه السفينة
وماذا عن حب وطنك أتريد إحراق طروادة لأجل هذه الإمرأة
لن اسمح لك ببدء حرب من اجلها
أتسمح لي بالكلام ؟
ما تقوله صحيح
لقد خذلتك
وخذلت أبي
إذا كنت تريد إعادة هيلين إلى اسبرطه ...فليكن ذلك
لكنني سأذهب معها
أهل اسبرطه سيقتلونك
اذاً سأموت مقاتلاً
لن اسمح لك لمجرد أنك تريد ذلك
أن تموت مقاتلاً ... أخبرني يا اخي
هل قتلت رجلاً ؟ كلا
هل رأيت رجلاً يموت في معركة ؟ كلا
قتلت الكثير من الرجال واستمعت لهم أثناء موتهم
وشاهدتهم يموتون ..لم أجد ما يدعوا إلى التفاخر في كل هذا
وتقول أنك تريد أن تموت لأجل الحب وأنت لاتعلم شيء عن الموت..ولا عن الحب أيضا
كله واحد ... سأذهب معها
لن أطلب منك أن تخوض حربي
لك ذلك
الى طرواده
ايها البحاره ... أبحروا
ميسيناس الاغريق
أريد أن أعيدها
الطبع تريد.. إنها امرأة جميلة
اريد اعادتها من أجل قتلها بيديي فقط
لن ارتاح حتى أرى طرواده مدمره
أعتقد أنك من أراد السلام مع طروادة ؟
كان يجب ان استمع اليك
السلام للنساء ..والضعفاء
الأمبراطوريات تفرض سيطرتها.. بالحرب
طوال حياتي وقفت إلى جانبك... نخضع الأعداء
انه أكبر فخر يمكن أن يحصله انسان
لم اتذمر أبداً يا اخي ... و لم أطلب منك شيئا أبدا
أبداً
انت رجل شريف
اتخوض هذه الحرب معى ؟ يا أخي
طالما أعتقدت أن زوجة أخي امرأة مغفلة
ولكنها أثبتت أنها مفيده جداً
لم يستطع أحد اخضاع الطرواديين يقال انه لايمكن اخضاعهم
الملك بريهام يعتقد انه لا يمكن الوصول اليه خلف جدرانه العالية
يعتقد أن اله الشمس يحميه
ولكن الاله تحمى فقط ... القوي
اذا سقطت طرواده
سأسيطر على بحر ايجه
هكتور يقودأعظم الجيوش في الشرق
سوف اهاجمهم بأعظم جيش عرفه التاريخ
سأكون ملك الاغريق الوحيد وجيشها
ابعث الرسائل غدا
أخر شىء.. نحتاج أكيليس و أتباعة المرمدنيون
أكيليس ... لايمكن السيطرة عليه
إنه يفضل قتلنا عن الطرواديين
نحن لا نحتاج إلي السيطرة عليه نحن نحتاج إلى اطلاقه
هذا الرجل ولد ليقتل
صحيح.. إنه قاتل محترف لكنه يدمر كل شيء بنيته
قبلي كانت الإغريق لاشيء لقد وحدت جميع ممالكها
و انشأت أمّه بالعدل والمساواه
أسستها للمستقبل .. وليس لي
أكيليس هو الماضي لايهمه القتال لأجل راية ... رجل حقير بلا وطن
كم من المعارك التى كسبناها بحد سيفه
هذه ستكون أعظم معركه يراها العالم
نحن بحاجةلأعظم المحاربين
هناك رجل واحد يستمع اليه
بيتيا الاغريق
لا تتردد أبداً
مضطرب ؟
لا تخف
أخبرتني الا اغير مكان السيف من يد لاخرى
نعم ... ولكن عندما تتعلم كيفيه استخدامه ..لن تلتزم بأوامرى
اسلوبك في استقبال الضيوف سيصبح اسطوره سريعا
بارتوكلوس .... ابن عمي
أوديسيوس ...ملك ايسيكا
بارتوكلوس.. اعرف والديك جيداً
انني افتقدهم
الآن لديك هذا الشخص ليعتني بك
التعلم من اكيليس نفسه
الملوك قد يقتلون من أجل هذا الشرف
هل أنت هنا من أجل رغبة أجاميمنون ؟
يجب أن نتحدث
لن اقاتل من أجله
لا أطلب منك ان تقاتل من أجله
أنا أطلب منك أن تقاتل من أجل الاغريق
لماذا ؟ .. هل تعب الاغريق من قتال بعضهم ؟ .. ثم إن
الطرواديين لم يؤذوني أبدا
لقد أهانوا الاغريق
أهانوا اغريقي واحد لم يتمكن من الحفاظ على زوجته ثم إن ذلك ليس من شأني
ان الحرب من شأنك يا صديقي
حقاً ؟ ... إنه رجل بلا شرف
لكن اكيليس يقاتل لأجل الشرف
لندع أجاميمنون يقاتل لأجل القوة وليقرر الاله أيكما نمجد
من أجل الاغريق
انسى أجاميمنون
قاتل من أجلي
زوجتي ستكون مسروره اذا كنت تقاتل بجانبي أنا أيضا سأكون أفضل حالا
سنرسل أعظم اسطول رأيته
ألف سفينه
يقال ان الامير هكتور مقاتل جيد
إنه افضل مقاتلي طرواده
البعض يقول انه افضل من كل الاغريق
حتى لو لم يأتي ابن عمك أتمنى أن تكون معنا بارتوكلوس
يمكننا الاستفاده من زراع رجل قوى مثلك
قم بألاعيبك معي وليس مع ابن عمي
أنت لديك سيفك وانا لدي خدعي
نحن نلعب بالطريقة التي اعطانا الإله ؟
سنرحل إلي طروادة بعد ثلاثة أيام
هذه الحرب لن تُنسى أبداً لن يقاتل فيها سوى الابطال
كنت أعلم أنهم سيأتون اليك
علمت قبل أن تولد بكثير
علمت بأنهم سيأتون ... يريدونك أن تقاتل في طرواده
اني اصنع لك عقداً من صدف البحر
أتسائل لو أستطيع جعلك ولد للأبد.... أتذكر
امــي
هذه الليله سوف اقرر
اذا بقيت في ميليسا
سوف تجد السلام وستجد امرأة جميله
وسيكون لديك أبناء وبنات وسيكون لهم أطفالهم
وكلهم سيحبونك
وعندما تذهب سوف يتذكرونك
وعندما يموت أولادك وأولادهم من بعدهم
ربما ينسى اسمك
اذا ذهبت الى طرواده
المجد سيكون لك وسيكتب الناس قصص بطولاتك وانتصاراتك
العالم سيتذكر اسمك
...لكن اذا هبت الى طرواده
لن تعود أبدا
مجدك يمشي خطوة بخطوة مع هلاكك
وبعدها لن أراك مرة أخرى أبدا
طـــرواده
بني
ابتي
باريس
ابتي
هذه هيلين
هيلين ... هلين الإسبرطيه ؟
هيلين الطروادية
سمعت اشاعات عن جمالك
لأول مرة
الاشاعات تكون حقيقه
مرحباً بك
تعالي لا بد أنك متعبه
انظر
انه هش
ولكنه سيصبح قوي
بريسيس باريس
ابنة عمي المحبه
جمالك يزداد يوماً بعد يوم
بريسيس
أرى أنك أصبحت أطول الآن
شبان طرروادة يقولون أنها زهرة عذراء
أبتي
أعلم أن هذا آخر ما نريد
انها ارادة الله
فكل شيء في يديه
لكنني مستغرب من سماحك له باحضارها
لو سمحت له بالقتال من أجلها فستكون مشغولاً بدفن ابنك بدلاً من الترحيب بها
نستطيع أن نرسلا أحداً لمينلاوس
أنت تعرف مينلاوس له جواسيس على البوابات
ماذا تريدني أن أفعل ؟
ضعها في سفينه وإرسلها إلى بيتها
طالما أحببن النساء باريس وبادلهن هو ذلك لكنني أرى هذا مختلف
شيء تغير فيه
اذا أرسلناها الى بيتها فسيسمح الرجال له باتباعها
هذا وطني
وهؤلاء رجال وطني لا أريد رؤيتهم يعانون ... لذا فاجأني أخي
وليس الإسبرطيين فقط من سيتبعونها
الآن قد ذهب مينالاوس الى أجاميمنون و أجاميمنون يريد تدميرنا منذ سنوات
الأعداء يهاجموننا منذ قرون ولا تزال أسوارنا صامدة
أبتي
لن نربح هذه الحرب
أبولو سوف يحمينا
حتى أجاميمنون يعلم أنه ليس بند للآلهه
وكم من البتاليون يستطيع اله الشمس أن يحضر
لا تستهزئ بالإله
انهم قادمون لأجلي
الرياح تقربهم بسرعة
ما رأيك أن نرحل ؟
الليله
الآن
ما رأيك أن نذهب الى الاسطبلات نأخذ جوادين ونرحل
نتجه شرقا ونظل سائرين
و الى اين سنذهب ؟
بعيداً عن هنا
أستطيع اصطياد الغزلان والأرانب وإطعامنا
هذا بيتك
لقد تركت بيتك لأجلي
اسبرطه لم تكن أبداً بيتي
أرسلني والداي الى هناك عندما بلغت السادسه عشر لأتزوج مينلاوس
ولكنها لم تكن بيتي أبداً
سنترك الأرض
لا مزيد من القصور ولا مزيد من الخدم .. لن نحتاج إلي ذلك
وعائلتك ؟
سوف نحمي عائلتي بهذا
اذا لم نكن هنا فما الداعي للحرب ؟
مينلاوس لن يستسلم
وسوف يطاردنا الى نهاية العالم
انه لا يعرف هذه الأرض أنا اعرفها نستطيع الابتعاد عنهم في يوم
أنت لا تعرف مينلاوس ولا تعرف أخاه
سوف يحرقون كل بيت في طرواده حتى يمسكوا بنا
ولن يصدقوا اننا غادرنا
وحتى لو صدقوا سوف يحرقون كل شيء
اذاً سأجعل أمر ايجادي سهلاً عليه
سأذهب اليه مباشره وأخبره انك لي
انت ما زلت صغيراً يا عزيزي
انظر
سيدي
ألا يجب أن ننتظر الأخرين؟!
لقد جائوا بنا هنا من أجل الحرب .. أليس كذلك ؟
نعم ، ولكن أوامر أجاميمنون
أتقاتل من أجلى أم من أجل أجاميمنون؟
من اجلك سيدي
إذا ، قاتل من اجلي
ودع خدم أجامنون يقاتلون من أجله
شراع أسود
انه أكيليس
ماالذي يفعله هذا الأحمق ؟
أسيسيطر على شاطىء طرواده بخمسين رجلا ؟
تكتون
هل كل شئ جاهز ؟
ينتظرون على أبواب المدينه
جيد .. سأكون هناك
ليساندر
كم من الوقت تحتاج لتجهيز الجيش ؟
هنالك رجال ما زالوا يأتون من أطراف المدينه يجب عدهم وتجهيزهم
كم من الوقت ؟
في الظهيره اجعله أبكر
بارتوكلوس!
ضع رمحك جانباً
ولكنني سأقاتل الطرواديين يابن العم
ليس اليوم ...
ولكنني جاهز ، لقد علمتنى القتال
انت طالب جيد ... ولكنك لم تصبح من الميرميدنيين بعد
انظر الى هؤلاء الرجال
انهم أفضل مقاتلى الاغريق نزفوا الكثير من الدماء لأجلي
ستحرس أنت السفينه
هذه حرب...
ابن عمي
لا يمكن أن تحارب في طرواده هذه الحرب ليست لك ... فقط احرس السفينه
أيها الجنود
طوال حياتي
عشت بمنهج محدد ... وهو بسيط
مجد الإله
وان تحب زوجتك
وان تدافع عن وطنك
طرواده أمنا كلنا ... قاتلوا لأجلها
أيها الميرميدنيين !
أخوتى في السيف
أفضل القتال بجانبك على القتال بجانب جيش بالألاف
لا تنسوا من نكون ... نحن أسود
أتعلمون ما الذي ينتظركم ... هناك علي هذا الشاطىء
الخلود .. خذوه .. إنه لكم
هذا الرجل يريد أن يموت
انتظروا أوامري
انظر اليهم ... انظروا
اسرعوا ايها الكسالى
الاغريق يموتون
انهم يحتاجون المساعدة .. الآن تكتون معى
عودوا إلى المدينه .. عودوا إلى المدينة
اله الشمس يحمي طرواده ... أعداؤنا
خذوا كل كنز تجدوه
بعد اذنك سيدي
تكلم
أبولو كل شيء بالنسبة لهم ... ربما ليس من الحكمة اهانته
حذر الرجال
انتظر
انت شجاع جدا وغبي جدا لتلحق بي وحدك
لابد أنك هكتور
أتعلم من أنا ؟
هذا القس لم يكن مسلحاً
قاتلني
لماذا أقتلك الآن يا أمير طرواده ؟ لايوجد أحد هنا ليراك تسقط
لماذا أتيت الى هنا ؟
سوف يتحدثون عن هذه الحرب لألف سنه
خلال الف سنه لن يبقى من غبار عظامنا شيئ
صحيح ايها الأمير ... لكن تبقى أسمائنا وأسمائكم
اذهب الى بيتك ايها الأمير اشرب بعض النبيذ ونم مع زوجتك
و غداً لدينا حرب
تتحدث عن الحرب و كأنها لعبه
ولكن كم من زوجه على أبواب طرواده تنتظر زوجا لن يعود أبدا
ربما يستطيع أخاك مواساتهم سمعت أنه جيد في مواساة زوجات الآخرين
سيدي .. تركته يذهب ؟
لم يحن الوقت بعد لقتل أمير
أكيليس
مرحبا أجاكس
انت لا تخاف كأنك إله
لي الشرف أن أقاتل معك
وانا كذلك
أنت تبحر ببطء .. ستنتهي الحرب
أنا أفقد البدايه ولكنى أتواجد النهاية
يجب أن أريك شيئاً
الرجال وجدوها مختبأة في المعبد
لماذا أحضروها
لتسليتك
ماهو اسمك ؟
ألم تسمعيني ؟
أنت قتلت راهب أبولو
أقتل رجال الدولة العدوة .. و ليس الرهبان
رجالك إذا من فعل ذلك
اله الشمس سوف ينتقم
ما الذي ينتظره إذا ؟
الثورة والهجوم
مات الراهب ولم يحدث شيء
حتى الهكم يخاف مني يخاف ... ؟
إنه سيد الشمس دائما وأنت لا شيء
اين هو اذا ؟
أنت لست سوى قاتل
انت لا تعرف شيئاً عن الاله
اعرف عنهم أكثر مما تظنين
لقد رأيتهم
تبدين ثرية.. ؟
أمضيت سنوات للإيقاع بالرجال
يجب أن تكوني ثرية
ما أسمك؟
حتى أبولو لديه اسم ؟
بريسيس
هل أنت خائفه بريسيس ؟
هل يجب علي هذا
سيدي
أجاميمنون يطلبك في الحال
الملك يجمع الحشود للإحتفال بنصر اليوم
قاتلت جيدا اليوم
سيدي
ما الذي تريده هنا في طروادة ؟
ألم تأتي من أجل ملكة اسبرطه ؟
لكني لا أريد أي أحد
أنا أريد أكثر من ذلك
...لا داعي للخوف مني يا فتاه
اهل طرواده فقط يقولون هذا
لقد انتصرت انتصارا عظيما يا ملك الملوك
لم يتوقع أحدا أن شاطئ طرواده سيقع بهذه السهوله
هدية جميلة لأجل ماضيك
ستكون أول رجل يمشي في شوارع طرواده غداً
أبي ، نيليوس ، شهد أكبر انتصارات الإغريق
و أنا هنا لأجلك
بشرف وإلى نهاية العمر بانتصارات لا تنسى
شكرا لكل الأصدقاء
غدا سنتناول الغداء في حدائق طروادة
اتروكونا
المقاتل الشاب يموت فيبدأ الحدث عنه
أنت تعرف هذا .. تجاهل السياسة
تريد نصراً عظيماً إذا ؟
طبعا، ربما لم تنتبه لهذا
شاطيء طروادة كان لبريام فى الصباح وأصبح لأجاميمنون فى المساء
وأصبح لأجاميمنون فى المساء
حصلت على الشاطىء وجأت لأساعدك
كلا .. أنت هنا كي تخلد اسمك إلى آخر العصور
كان انتصارا عظيما اليوم
ولكن هذا النصر لم يكن لك
الملوك لا ينحنون لأكيليس
الملوك لا يدينون بالولاء لأكيليس
ربما الملوك نظرتهم بعيده
الجنود هم من يربحون المعركه
التاريخ يتذكر الملوك ... وليس الجنود
غداً ستكون المعركة تحت أسوار طروادة
وستسمع ابواق النصر في كل جزر الإغريق
وسيحفر اسم اجاميمنون على الصخر
انتبه يا ملك الملوك
تحتاج إلى النصر أولا
رجالك نهبوا معبد أبولو ... أليس كذلك ؟
أتريد الذهب .. ؟ ... خذه .. إنه هديتي
لشرف شجاعتك خذ كما تريد
إنا آخذته
أفاريوس
هيمون
غنائم الحرب
كلا أجاميمنون هذا لو كانت غنيمتك ولم يتركوها لن يروا بيوتهم مجددا
قرر
أيها الحرس
توقفوا
مات الكثير من الرجال اليوم
اذا كان القتل هو موهبتك الوحيده فانه لعنتك
لا اريد لأحد أن يموت من أجلي
أكيليس العظيم
هدئته جارية
الليله
سأجعلها تكشف جسمها لي
وبعد ذلك ... من يدري
أنت مخمور
قبل أن يحين وقتي
سوف أنظر الى جثتك وأبتسم
لقد أرادو الحرب
سوف نعطيهم الحرب
سأدفع بافضل من في طرواده ضد أفضل من في الإغريق
في اي يوم
واحد من أفضل من في طروادة يساوي اثنين من أفضل من في الإغريق
جلاوكس
قاتلت معى 40 سنه هل سنكسب هذه الحرب ؟
أسوارنا لم تخترق أبدا
لدينا أفضل رماه على وجه الأرض
و لدينا هكتور
اجل
نستطيع الإنتصار
تحدثت مع فلاحين اليوم
لقد رأوا نسرا يطير وهو يحمل جرحا كبير
هذه إشارة من أبولو
سوف نربح نصرا عظيما غدا
اشارات طيور
تريد وضع استراتيجيه على اشارات من الطيور ؟
هكتور .. اظهر بعض الاحترام
كبير الرهبان خادم الإله
و آنا خادم طروادة
أنا دوماً أحترم الاله انت تعلم ، يا أبي
لكن اليوم واجهت إغريقي أهان أبولو
و ابولو لم يصرع الرجل
الإله لن يقاتل في هذه الحرب معنا
لا يريدنا أن نخوض هذه الحرب
هذا ليس نزاعا بين الأمم
انه نزاع بين رجلين
ولا ارغب برؤية طروادي آخر يموت بسببي
باريس
غداً صباحا سوف أتحدى مينلاوس للظفر بهيلين
الفائز سيأخذها لبيته
والخاسر يحرق قبل نزول الليل
ابتي
أنا آسف لكل الألم الذي سببته لك
هل تحبها ؟
انت ملك عظيم ... لأنك تحب وطنك كثيرا
كل حبة عشب
كل ذرة تراب
و كل صخرة في النهر
انت تحب كل طرواده
هكذا أحببت هيلين
شاركت في الكثير من الحروب عندما كنت شابا
بعضها كان من أجل الأرض وبعضها من أجل القوة والبعض الآخر من أجل المجد
لم يسبق أن قاتلت من أجل الحب هذا كل شيء
لكني سأكون أول مقاتل
سيف طروادة
حمل والدي هذا السيف ووالدة من قبله
تعاقبوا عليه بدأ من مؤسس طروادة إلى يومنا هذا .. تاريخ شعبنا كتب بهذا السيف
خذه معك غداً
روح طروادة في هذا السيف
حمله الطرواديين طويلا شعبنا سيكون له مستقبل
الرجل الذي قتل تكتون أمام معبد أبولو
لم أرى في حياتي مثل رمية رمحه
انها رميه مستحيله
لا تذهب غدا
أرجوك لا تذهب
باريس سيقاتل غداً وليس أنا
50ألف إغريقي لن يأتوا لرؤية أخيك يقاتل
انت تعلم هذا
انا القائد عزيزتي
طوال حياتك وأنت تقاتل
المعركة ليست موجهة لك هذه المره
تعلمين أنني لا أريد القتال
اريد رؤية ابني يكبر
و أريد رؤية فتاه تتبعه
لا استطتع ان افقدك
أنا أريدك حيا
اريد رؤية باريس
انتظر ... انتظر
ما الذي تفعلينه؟
دعني أذهب
كلا
لقد رأيتهم أيها الأمير
رأيتهم في القصر
انها غلطتي
انها كذلك .. أنت تعلم
كل الذين معنا
لا زلت أسمع صراخهن
أزواجهن ماتوا بسبب وجودي هنا
سأذهب الى السفينه كلا .. لن تذهبي
سأسلم نفسي لمينلاوس
فات أوان ذلك
هل تعتقدين أن أجاميمنون يهتم بزواج أخيه ؟
إنه يريد السيطرة .. وليس من أجل الحب
باريس سيقاتل غداً ؟
أجل
مينيلاوس سوف يقتله
لن أسمح بحدوث هذا
إنه قراره
كلا ... لا أستطيع أن أفرض القتال على شخص من أجلي
لم أكن ملكة اسبرطه لمدة طويله
انت أميرة طرواده الآن
وأخي بحاجة إليك الليله
سيدي
سيدي الجيش بدأ السير
...دعهم يسيرون سنبقى ولكن الرجال جاهزون
سنبقى حتى يذهب أجاميمنون ويطلب عودة أكيليس
كما تشاء
مستعدللقتال ؟
مستعد للقتل ؟ لأخذ الأرواح ؟
مستعد
في الليل أرى وجوه كل الرجال الذين قتلتهم
واقفين علي الضفه الأخرى لنهر العصي
إنهم ينتظرونني
يقولون أهلا بك أخانا
تبقى الأشياء الجيدة
تتعلم كيف تقاتل لكنك لا تعلم لماذا تقاتل
أنا أقاتل لأجلك
ستقاتل لمن لو ذهبت انا
الجنود يقاتلون لأجل الملك وكل شيء يهمه
اجعل لك شأن لتموت عظيما
اعتقاد الجنود
لا تهدر حياتك باتباع بعض المطالب الغبية
اذهب
أمتأكد من أنك تريد فعل ذلك ؟
انا بدأت هذه الحرب
هيلين
اجلسي معي
تحركوا
أرى أنكم لستم مختبأين خلف أسواركم
ليس حكيماً .. ولكنه شجاع
قدمتم كمدعوين خذوا سفنكم وعودوا إلى بيوتكم
أتينا لأمر بعيد أيها الأمير...
اى نوع من الامراء
يالبعض الملوك تحسن ضيافتهم
تطعمه الطعام وتسقيه الخمر
ويجعلك تأمن له ثم يسرق زوجتك في منتصف الليل
كانت الشمس مشرقة عندما غادرتك زوجتك
هي بالأعلى تشاهدنا .. أليس كذلك ؟
جيد .. أريدها أن تراك تموت
ليس بعد .. يا أخي
انظر حولك هكتور
جمعت لكم كل مقاتلي الإغريق
تستطيع انقاذ طرواده ايها الأمير الشاب
لدي رغبتان .. إذا تمت فلن نحتاج لموت أي شخص
أولا .. يجب إعادة هيلين إلى أخي
ثانياً .. طروادة تخضع لأوامري وتقاتل لأجلي أينما أطلب
أتريدني أن ألقي نظرة علي جيشك وأرتجف .. ؟
إني أراهم
أرى 50 الف رجل حضروا ليقاتلوا رجل واحد عظيم
احذر ايها الشاب
رحمتي لها حدود
و أنا أري حدود رحمتك وأخبرك الآن
لن يتخلى أبناء طروادة عن أي جزء منها
إذا كل إبن لطروادة سيموت
هناك طريقة أخرى
انا احب هيلين
سأعرض عليك عرض آخر
نتبارز في معركة والفائز يأخذ هيلين لبيته
و المهزوم يحرق
عرض شجاع ... لكنه لا يكفي
دعني أقتله
لم آت إلى هنا من أجل زوجتك الجميلة
لقد أتيت من أجل طرواده
أقتله من أجل شرفي
لقد أهانني
دعني أقتله ... وعندما ترتفع الشمس أمن الهجوم وستملك المدينة
أحب أن أنتقم
ليكن ذلك
قبلت التحدي .. والليلة سأشرب في عظامك
سيدي
عودوا الى الخط
إجعله يندم على ذلك
أخي
اذا خسرت
أخبر هيلين .. أخبرها سأخبرها
لا تدع مينلاوس لن يأخذها
فكر في سيفك وسيفه ولا شيء آخر
انهض ... هيا
اراه قريب
لم اذق امير من قبل
هل هذا الذى تركتيني من اجله